ది గ్రేట్ ఇండియన్ రేప్ ట్రిక్..!


ది గ్రేట్ ఇండియన్ రేప్ ట్రిక్..!

ది

పూలన్ దేవి జీవిత చరిత్ర ఆధారంగా దర్శకుడు శేఖర్ కపూర్ బండిట్ క్వీన్ అనే సినిమా తీశారు. ఆ సినిమాకు సంబంధించిన అరుంధతీ రాయ్ రాసిన రివ్యూ అప్పట్లోనే సంచలనం సృష్టించింది. ది గ్రేట్ ఇండియన్ రేప్ ట్రిక్ పేరిట రాసిన ఈ రివ్యూ సినిమా ఇండస్ట్రీలో కలకలం రేపింది. సత్యాన్ని సమాధి చేస్తూ సినిమా ఎలా తీశారో చూపించారని తన రివ్యూలో రాసుకొచ్చింది. ఆ రివ్యూ తన బ్లాగ్‌లో ఉంది. ఇంగ్లీషులో ఉన్న ఆ రివ్యూని మోహన సుందరం తెలుగులో అనువాదం చేశారు. ఆ అనువాదం యధాతథంగా..

----------------------------------------------------

1994... అప్పటికి "అరుంధతి రాయ్ " అంటే ముంబై లోని కొంత మంది టెలివిజన్ ప్రొడ్యూసర్స్‌కి, సినిమా ఓ ఫ్యాషన్ గా బతుకు తెరువు కోసం పెనుగులాడుతున్న యువక బృందంలోని ఓ బక్క పల్చని అమ్మాయి గా కొందరికి మాత్రమే పరిచయం ఉన్న పేరు. అప్పటికే ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందిన డైరెక్టర్ గా పేరుపొందిన శేఖర్ కపూర్ మాలాసేన్ రాసిన పూలన్ దేవి పుస్తకం ఆధారంగా ʹబాండిట్ క్వీన్ʹ సినిమా తీశాడు. ఆ సినిమా సంచలనం కలిగించింది. దేశంలోనే కాకుండా అంతర్జాతీయ దృష్టిని ఆకర్షించింది. అంత సంచలనం సృష్టించిన ఆ సినిమాలో "సత్యం " ఎలా సమాధి చేయబడిందో సోదాహరణంగా చెబుతూ ఆ సినిమా మీద వచ్చిన రివ్యూ " ది గ్రేట్ ఇండియన్ రేప్ ట్రిక్ ".

రచయిత అరుంధతి రాయ్. సినిమా, సాహిత్యాల పట్ల అభిరుచి ఉన్న మాలాంటి సమూహాలని అప్పట్లో ఆ రివ్యూ కుదిపేసింది. ఆ రచయిత పేరు అప్పటిదాకా పెద్దగా తెలియదు. ఆర్కిటెక్చర్ అంశంపై తీసిన అంతగా విజయవంతం కాని ఓ సినిమాకి స్క్రీన్ ప్లే రచనకు గానూ జాతీయ అవార్డు పొందిన అమ్మాయిగా తెలుసు. 1996 లో ఆమె రాసిన ʹ ది గాడ్ ఆఫ్ స్మాల్ థింగ్స్ ʹ నవలకు బుకర్ ప్రైజ్ రావడంతో ఆమె ప్రపంచానికంతటికీ పరిచితురాలు అయ్యారు.

"బాండిట్ క్వీన్ సినిమా ప్రమోషన్ లో భాగంగా శేఖర్ కపూర్ మాట్లాడుతూ ʹ ఈ సినిమాలో సత్యం, సౌందర్యం అనే అంశాల్లో నేను సత్యానికే ప్రాముఖ్యం ఇచ్చాను ʹ అని చెప్పారు. కానీ అది ఎలాంటి సత్యం అంటే లారీలు, ట్రక్ ల వెనుక రాసుకునే ʹగాడ్ ఈజ్ లవ్, లైఫ్ ఈజ్ హార్డ్, ట్రూత్ ఈజ్ ఫ్యూర్, సౌండ్ హారన్ʹ లాంటి సత్యం.. " అంటూ ధ్రిగ్భ్రాంతికర వ్యాఖ్య తో మొదలయ్యే ఆ రివ్యూ లో ఓ కథలో గానీ, ఓ వ్యాసంలో కానీ, ఓ సినిమాలో కానీ, ఓ సృజనాత్మక ప్రక్రియలో గానీ సత్యం ఎలా పాతిపెట్టబడుతుందో, ఆ సమాధి మీద తీరిగ్గా కూర్చొని తీర్పరులు ఎలాంటి తీర్పుల్ని ఇస్తారో, తమ గుర్తింపుల కోసం ఎలా తాపత్రయ పడతారో సోదాహరణంగా చెబుతూ.... చివరలో పూలన్ దేవి పుస్తక రచయిత మాలాసేన్ జైలులో పూలన్ దేవికి చికిత్స చేసిన డాక్టర్ తో జరిపిన సంభాషణతో రివ్యూ ని ముగిస్తుంది.

రివ్యూ చదవటం మొదలు పెట్టినప్పుడు ఎంత షాక్ అవుతామో , ఆ ముగింపు చదివి అంతకంటే రెట్టింపు షాక్ అవుతాం. జైలులో తీవ్ర రక్తస్రావంతో బాధపడుతున్న పూలన్ దేవికి శస్త్రచికిత్స చేసి గర్భసంచిని తొలగిస్తారు. అది తొలగించేందుకు ఆమె అనుమతి తీసుకోరు. ఆమె అనుమతి తీసుకోకుండా అంత అనైతికంగా ఆ ఆపరేషన్ ఎందుకు చేశారు అని అడిగిన రచయిత తో ఆ శస్త్రచికిత్స చేసిన డాక్టర్ ʹ ఆమె సంతానం ఈ పవిత్ర దేశం నేల మీదకు రాకూడదు అనుకున్నానుʹ అని సమాధానం చెబుతాడు.

ఎప్పుడో పాతికేళ్లనాటి ఈ సినిమా రివ్యూ ఎందుకు గుర్తుకువచ్చిందంటే ఇప్పుడు సత్యాన్ని సృజనాత్మకంగా సమాధి చేసే సృజనకారులు, ఆ సమాధుల మీద కూర్చొని తీర్పుల్ని లిఖిస్తోన్న ఉద్యమకారుల, మేధావుల హడావుడి ఎక్కువైపోయింది. ముఖ్యంగా వాళ్ళ తీర్పులతో , శల్య శోధనలతో ఈ ఎఫ్బి కిక్కిరిసిపోతోంది. వాళ్లకు ఈ సమూహాల్ని, సమాజాల్ని మించిన తమదైన లక్ష్యాలు వేరే వుంటాయి. సమాజాన్ని ముంచెత్తుతున్న కల్లోలాల మీద ఓ ప్రకటనో, ప్రదర్శనో చేసేసి ఓ పనైపోయింది అనుకుంటూ తీరిగ్గా తమ తీర్పరి స్థానాలకి చేరుకొని తిరిగి ది గ్రేట్ ట్రిక్ ల్ని సందర్భాలకి అనుకూలంగా ప్రారంభించేస్తారు. ఈ విషయాన్ని పాతికేళ్ల క్రితమే పసిగట్టి చెప్పిన అరుంధతి రాయ్ కి మరొక్కమారు కృతజ్ఞతలు..!

( ʹది గ్రేట్ ఇండియన్ రేప్ ట్రిక్ ʹ రివ్యూ చాలా పెద్దది. అనువాదం చేయడం శ్రమతో కూడుకున్నది. ఇంట్రెస్ట్ ఉన్నవారు అరుంధతి బ్లాగ్ లో చదవొచ్చు... )

- మోహన సుందరం

సోర్స్ : https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=451102409128793&id=100026871128416

Keywords : Bandit Queen, Sekhar Kapoor, Arundhati Rai, Movie Review, The Great Indian Rape Trick
(2020-03-27 17:29:13)



No. of visitors : 704

Suggested Posts


0 results

Search Engine

ʹఈ సామాజిక దూరం నాకేమీ కొత్తది కాదుʹ
వలసకూలీలపై పోలీసుల అమానుషం...క్షమాపణ చెప్పిన అధికారులు...కానిస్టేబుల్ డిస్మిస్!
పాటించాల్సింది సామాజిక దూరం కాదు, భౌతిక దూరం మాత్రమే!
లాక్ డౌన్ ఎఫెక్ట్: పాల ప్యాకెట్ కోసం వచ్చినందుకు పోలీసుల దాడి.. యువకుడి మృతి !
చింత గుప్ప ఎన్ కౌంటర్ పై మావోయిస్టు పార్టీ ఆడియో ప్రకటన ..అమరుల అంత్యక్రియల ఫోటోలు విడుదల‌
ఈ పిల్లవాడి కన్నీళ్ళను తుడిచేవాళ్ళు కావాలి !
కరోనా: కనిపించని విషాదాలెన్నో
కరోనా: వైద్య సిబ్బందికి ʹపర్సనల్‌ ప్రొటెక్షన్ ఎక్వీప్‌మెంట్ʹ కొనివ్వలేని స్థితిలో ఉందా మన ప్రభుత్వం ?
అతడూ అర్బన్ నక్సలైటే
మహమ్మద్ యాసీన్ మాలిక్ - విరామమెరుగని పోరాటానికి చిరునామా
ఒకవైపు జనతా కర్ఫ్యూ .... షాహీన్ బాగ్ నిరసన ప్రదేశంలో పెట్రోల్ బాంబులతో దాడి
FREE ALL POLITICAL PRISONERS OF CONSCIENCE
కరోనా వైరస్: అపోహలు - నిజాలు ... డాక్టర్ ప్రశ్నలు, జవాబులు
ఉరి శిక్షలను ఆపేయండి - ప్రపంచ దేశాలకు ఐక్యరాజ్యసమితి పిలుపు!
CPI Maoist Unleash Propaganda Offensive Against Policies Of Fascist Modi Government
CAA,NRC,NPRలకు వ్యతిరేకంగా ఒడిషాలో 402 గ్రామాల‌ తీర్మానం
పేరుకోసం, పదవుల కోసం తనపై తానే దాడి చేసుకున్న ʹహిందూ మక్కల్ కచ్చిʹ నాయకుడు
గొగోయ్ ని రాజ్యసభకు నామినేట్ చేయడంపై ʹసుప్రీంʹ లో పిల్ దాఖలు చేసిన మోడీ మద్దతుదారు
కోవిడ్ కాదు కోవింద్.. గోగోయ్ రాజ్యసభ సీటుపై టెలీగ్రాఫ్ సంచలన కథనం .. పీసిఐ నోటీసులు
ఆవుమూత్రం తాగి ఆస్పత్రిపాలైన వ్యక్తి... మూత్రాన్ని పంచిన బీజేపీ నేతను అరెస్టు చేసిన పోలీసులు
రంజన్ గోగోయ్ తుచ్ఛుడే, మరి మీరేం చేస్తున్నారు మిలార్డ్ - మార్కండేయ కట్జూ
క్విడ్ ప్రో క్వో !
సీఏఏ వ్యతిరేక ఉద్యమకారుల ఫోటోలతో పోస్టర్లు - సుప్రీంకోర్టులో యూపీ ప్రభుత్వానికి ఎదురుదెబ్బ‌
స్వాతంత్ర్య సమర యోధుడు, గాంధేయవాదిపై బీజేపీ దుర్మార్గ దాడి !
CAA,NRC నిరసనలు: జాతీయబ్యాంకుల నుండి తమ డిపాజిట్ లను ఉపసంహరించుకుంటున్న ఖాతాదారులు
more..


ది